La BD

Chouette!euh nan,vautour!*bam*
Cool!

_________________

- Kaïko- ~ Lissy ~ - Aerandir -

Kaïko fait par Early,mercii =D

XD!! Blood' qui se reçoit une fiente, sa mérite d'être sur un design' cha XD
_________________

C

A fading I fear inside.

The reaper in sheet will stand by me

I'm dreaming, I'm wearing a black dress that night... !

C'est vrai XD

_________________

- Kaïko- ~ Lissy ~ - Aerandir -

Kaïko fait par Early,mercii =D

Mouarf le coup de la fiente ! Un joli cadeau pour Blood, un xD
_________________

Jui d'accord avec Fear',ca ferait bien de al vori sur la page d'acceuil avec sa tete et la fiente xD!!
_________________

[ Ne peut aps répondre bcp aux topic c'temps-ci sorry ]

| Sand ~ Hawlyk ~ Minato ~ Escalendra |

Ma pauvre cheriiiie >.>
_________________

[ W A R B O U N D . K I L L F U R Y ]

Urusai urusai uruSAI !
« We are not wolves.
We cant’ live like this any longer. »

Azy clique

Elle va pas en mourrir non^plus Razz

Par contre le responsable peut-être que oui

_________________

Cliquez sur Macronium/Bayleef pour mieux connaitre tous mes persos. xD

Nan mais tout le monde veux la ridiculiser en la mettant dans le design' , bande de mechant >.>
*Sert sa Bloody d'amour contre elle* Pas touche >.< !
_________________

[ W A R B O U N D . K I L L F U R Y ]

Urusai urusai uruSAI !
« We are not wolves.
We cant’ live like this any longer. »

Azy clique

Au moins,quand elle se la prend,elle fait vraiment femelle au niveau des yeux =D

_________________

- Kaïko- ~ Lissy ~ - Aerandir -

Kaïko fait par Early,mercii =D

Moi aussi j’ais hâte que la BD sorte en version papier, parce que voir les pages en pleine résolution et imprimées par des professionnels se serra autre chose que de regarder les images de la BD sur le net Wink

.

Mais si je poste ce message c’est surtout parce que je me suis rendus compte qu’il y a un petit truc qui ne colle pas dans la page 23 :

Kay, en faisant parler Riptide, fait référence aux "tumbleweeds", que Nouky a traduit pas "rouleaux de pailles" (pour ceux qui ne savent pas ce que c’est : ce sont les fameux buissons en forme de boulle qui roulent en étant poussés par le vent, et que l’on voit dans la plupart des westerns.)

Le problème c’est que ces plantes ne devaient pas exister à l’époque de BBA… car elles sont en fait originaires d’Europe de l’Est et furent introduites en Amérique du Nord au 19 ième siècle seulement !
http://en.wikipedia.org/wiki/Tumbleweed (en anglais)
http://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070208160722AAcbkdJ

C’est juste un détail, mais bon… (vu que certains semblent pointilleux sur ce qui devait exister ou pas à l’époque : http://blackblood-alliance.naturalforum.net/Partie-Hors-Jeu-c4/FAQ-f4/Accessoirs-t5239.htm Laughing

)

J’aimerais bien contacter Kay pour lui faire part de ça, pour qu’elle corrige éventuellement cette petite erreur si c’est encore possible avant que l’impression de la BD ne commence. Mais, premièrement, je ne sait pas comment la contacter directement, et, deuxièmement, mon anglais écrit est tellement pourris que j’ais peur que mes explications soient incompréhensible, même en m’aidant d’un traducteur automatique.

Sinon, pour remplacer "tumbleweeds", je proposerais « dust devils » : ce sont des tourbillons de poussières qui sont très courants (entre autre) dans les déserts :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tourbillon_de_poussi%C3%A8re (français)
http://en.wikipedia.org/wiki/Dust_devils (anglais)

Tu peux la contacter à son email => kayfedewa@gmail.com

Je savais pas ça que c'était pas une plante américaine Smile

Faut dire qu'on a tellement l'habitude de la voir dans les westerns qu'on cherche pas à savoir si c'est vraiment une plante du pays ^^".

Kay parle bien le français tu peux toujours lui envoyer un mail en français ( en utilisant un vocabulaire pas trop compliqué ou technique non plus Razz

)

et doubler ton message avec une version anglaise ^^

Sinon j'veux bien t'aider mais ma grammaire américaine est pas terrible non plus ^^" je comprend très bien mais que il sagit de faire une phrase complète en anglais, elles sont souvent un peu bancales Sad

_________________

Jian et Keris, Héritage de mère en fille

Tous les persos de Rhinjin/Nouky ici

Y a la page 11 refaite ^^
_________________

C

A fading I fear inside.

The reaper in sheet will stand by me

I'm dreaming, I'm wearing a black dress that night... !

Invité

Elle est vraimnt super balèze (vous savez si la BD va sortir en Belgique ??)

Je ne sais pas si elle va sortir en Belgique ...

Mon père vend des BD et lorsque je lui en ai parlé, il a dit qu'il en avait pas entendu parler ! T.T

_________________

°oO Il est bien beau de rêver tant que l'on garde une pointe de réalisme Oo°

Spoiler:
	M'ci à SinkBlood pour cette duperbe signature

ça sera une BD vendu par le net Razz

Et seulement en version américaine ^^

C'est pas encore assez connu pour se retrouver dans vos petits magasins de coin de rue en français Razz

Peut-être dans quelques années

_________________

Jian et Keris, Héritage de mère en fille

Tous les persos de Rhinjin/Nouky ici

*incruste*

D'ici là, on aura tous des dentiers, on sera moue du clavier, et on se déplacera à deux à l'heure -___-'
En tout cas, je compte sur Noucky pour les traductions si je l'achète on the net xD

_________________

PaS PoUr Le MoMeNt

Nouvelle page 1,2,3,4 + nouvelle page 12 !^^
_________________

Mes autres persos !

oO° 'Lyra' °Oo & oO° 'Faëlle' °Oo

ouais j'ai vu ça se matin.. par contre...
Le blond voie pas de différence à la page de Kit Kat et White'

_________________

PaS PoUr Le MoMeNt

Celà à l'air une peu plus coloré....
Et puis, je sais pas, elle a peut-être rajouter des mots ou des trucs comme ça...
_________________

Mes autres persos !

oO° 'Lyra' °Oo & oO° 'Faëlle' °Oo